Home

Bilingual, bicultural, and passionate about language

My favorite translation projects are the ones that demand cultural sensitivity, attention to style, and clarity of expression. As a language instructor, I focus on strategies for communicating effectively and with ease.

Translation and Subtitling

person wearing silver ring holding white book page
Photo by Karolina Grabowska on Pexels.com

I translate fiction, nonfiction, graphic novels, academic articles, and other forms of writing, including communications for nonprofits and the fine arts. I create timecoded subtitles for documentaries, feature films, and other audiovisual projects.

Editing and Proofreading

school supplies office pens
Photo by Tim Gouw on Pexels.com

I offer line editing and proofreading of English-language translations and original prose. For non-native speakers, I offer combined line editing and focused training sessions aimed to help you improve your written expression.

Language Training

woman wearing blue top beside table
Photo by Christina Morillo on Pexels.com

I create personalized training sessions, both in person and online, for individuals who wish to improve their spoken or written English in the professional or academic sphere.

Translation

I translate fiction, nonfiction, graphic novels, academic articles, and other forms of writing, including communications for the tech industry and the fine arts.

I am available for both book-length and shorter projects. Contact me for current availability and rate information.

English