Bilingual, bicultural, and passionate about language
My favorite translation projects are the ones that demand cultural sensitivity, attention to style, and clarity of expression. As a language instructor, I focus on strategies for communicating effectively and with ease.
I translate fiction, nonfiction, graphic novels, academic articles, and other forms of writing, including communications for the tech industry and the fine arts.
I offer line editing and proofreading of English-language translations and original prose. For non-native speakers, I offer combined line editing and focused training sessions aimed to help you improve your written expression.
I create personalized training sessions, both in person and online, for individuals who wish to improve their spoken or written English in the professional or academic sphere.