Home

Bilingual, bicultural, and passionate about language

My favorite translation projects are the ones that demand cultural sensitivity, attention to style, and clarity of expression. As a language instructor, I focus on strategies for communicating effectively and with ease.

Translation

person wearing silver ring holding white book page
Photo by Karolina Grabowska on Pexels.com

I translate fiction, nonfiction, graphic novels, academic articles, and other forms of writing, including communications for the tech industry and the fine arts.

Editing

school supplies office pens
Photo by Tim Gouw on Pexels.com

I offer line editing and proofreading of English-language translations and original prose. For non-native speakers, I offer combined line editing and focused training sessions aimed to help you improve your written expression.

Language Training

woman wearing blue top beside table
Photo by Christina Morillo on Pexels.com

I create personalized training sessions, both in person and online, for individuals who wish to improve their spoken or written English in the professional or academic sphere.

English